1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
2
00:00:22,140 --> 00:00:23,732
দুই থেকে এক? তারা এটা করতে হবে.
3
00:00:26,570 --> 00:00:27,486
আমি সেই বাজি নেব।
4
00:00:30,816 --> 00:00:32,240
তারা খুশি দেখায়।
5
00:00:32,317 --> 00:00:33,658
তারা সবাই শুরুতে করে।
6
00:00:44,070 --> 00:00:46,571
যে নিক্ষেপ করবেন না. এটা ভাল গাম.
7
00:00:46,590 --> 00:00:48,090
ঠিক আছে!
8
00:00:48,166 --> 00:00:49,999
আমাকে... আমাকে একটা শট নিতে হবে।
9
00:00:50,152 --> 00:00:51,635
এটা লেডি লাক।
10
00:00:53,155 --> 00:00:54,429
ঠিক আছে, আমার সাথে এখানে যান।
11
00:01:01,254 --> 00:01:02,920
- ঠিক আছে।
- চল শেষ করে বাসায় যাই।
12
00:01:02,940 --> 00:01:04,606
আমাকে দুবার জিজ্ঞাসা করতে হবে না।
13
00:01:12,765 --> 00:01:14,098
ওহ, আসুন।
14
00:01:14,176 --> 00:01:16,176
আপনি কি করছেন, স্টিভি?
15
00:01:16,178 --> 00:01:17,953
আমিও কি মজা করতে পারি না?
16
00:01:18,029 --> 00:01:19,696
আমি তোমাকে আর তোমার বোনকে দেখেছি
চারপাশে বোকা বানানো...
17
00:01:19,772 --> 00:01:20,664
ভগ্নিপতি।
18
00:01:21,774 --> 00:01:23,350
আমি ওর ভাইকে বিয়ে করেছি।
19
00:01:23,368 --> 00:01:25,368
- হুম।
- এখন, যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো...
20
00:01:25,445 --> 00:01:28,037
আরে, আপনি আগ্রহী
নিচে ওয়েটিং টেবিলে?
21
00:01:28,190 --> 00:01:29,798
আমি যে ঘটতে পারে
তোমার জন্য, থনি
22
00:01:29,875 --> 00:01:31,207
ফিওনা বললো তুমি এটা করতে দাও না।
23
00:01:31,360 --> 00:01:33,510
মানে, অবৈধদের জন্য নয়,
কিন্তু তোমার জন্য...
24
00:01:34,805 --> 00:01:35,786
না, ধন্যবাদ। আমি ভালো আছি।
25
00:01:35,806 --> 00:01:36,972
ওহ, আসুন।
26
00:01:37,123 --> 00:01:38,265
শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
27
00:01:41,052 --> 00:01:42,960
আপনি এটা জন্য খুব ভাল?
28
00:01:42,980 --> 00:01:44,146
আমার ওই ধরনের সাহায্যের দরকার নেই।
29
00:01:45,724 --> 00:01:47,557
এখন আমাকে ছেড়ে দাও।
30
00:01:47,709 --> 00:01:50,635
আপনি কি খুব স্মার্ট মনে করেন?
একটা ফোন কল।
31
00:01:50,687 --> 00:01:54,063
তুমি সেই কল করবে না
কারণ আমাদের নিয়োগ দেওয়া অবৈধ।
32
00:01:54,216 --> 00:01:57,217
এবং আমাদের বাঁক
শুধু নিজেকে আঘাত করবে।
33
00:01:57,219 --> 00:01:58,860
আরে, কে তুমি কি মনে কর
আপনি কথা বলছেন, হাহ?
34
00:01:59,012 --> 00:02:01,721
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
আমি বললাম নামিয়ে দাও!
35
00:02:01,740 --> 00:02:02,664
তাকে ছেড়ে দাও!
36
00:02:07,987 --> 00:02:09,171
আমি... আমি...
37
00:02:10,007 --> 00:02:11,506
সে শ্বাস নিচ্ছে না।
38
00:02:15,328 --> 00:02:17,220
ওহ, না, না, না!
39
00:02:20,409 --> 00:02:22,500
ওহ, আমার ঈশ্বর. সে কি করছে?
40
00:02:40,704 --> 00:02:42,019
911 এ কল করুন।
41
00:02:42,039 --> 00:02:43,538
আপনি কিভাবে তা করতে জানেন কিভাবে?
42
00:02:43,615 --> 00:02:44,706
সে একজন ডাক্তার।
43
00:02:46,768 --> 00:02:47,667
চল এখান থেকে চলে যাই।
44
00:02:51,364 --> 00:02:52,714
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
45
00:02:52,791 --> 00:02:54,123
সে কি ঠিক হবে?
46
00:02:54,276 --> 00:02:56,367
আমার মনে হয় না সে কখনো হবে
ঠিক আছে, কিন্তু সে বাঁচবে।
47
00:02:56,386 --> 00:03:00,964
সে অন্য কাঁঠালের মতো,
কিন্তু তুমি... তুমি আশ্চর্যজনক ছিলে।
48
00:03:01,116 --> 00:03:02,449
মানে, তোমাকে এটা করতে দেখে,
49
00:03:02,451 --> 00:03:04,726
আপনার জীবন বাঁচানো উচিত,
টয়লেট স্ক্রাবিং না।
50
00:03:04,877 --> 00:03:06,135
আহ, কিন্তু কেন নির্বাচন?
51
00:03:06,212 --> 00:03:09,231
জীবন বাঁচাতে পারি
টয়লেট স্ক্রাব করার সময়।
52
00:03:20,059 --> 00:03:22,160
কি খবর, জাজ?
53
00:03:24,990 --> 00:03:27,640
জাজ, জাজ, ঈগল অবতরণ করেছে।
54
00:03:27,642 --> 00:03:29,400
কপি।
55
00:03:29,478 --> 00:03:31,995
ওহ, তুমি কি করছ
এখানে বাইরে, হাহ?
56
00:03:32,147 --> 00:03:33,922
- দুপুর ২টা বেজে গেছে
- আমি ঘুমাতে পারিনি, মা।
57
00:03:34,073 --> 00:03:35,148
ক্রিস কোথায়?
58
00:03:35,166 --> 00:03:36,165
তার হওয়ার কথা ছিল
তোমাকে দেখছি
59
00:03:36,318 --> 00:03:37,676
লুকা আমাকে দেখছে?
60
00:03:41,523 --> 00:03:43,348
আমি তোমাকে দেখেছি।
61
00:03:44,175 --> 00:03:47,602
ক্রিস ক্রিস!
62
00:03:47,754 --> 00:03:48,687
কোথায় তুমি?
63
00:03:52,000 --> 00:03:54,484
আপনি. বিছানায় যান। এখন!
64
00:03:55,445 --> 00:03:57,337
এটা কর্মফল
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন থেকে
65
00:03:57,339 --> 00:03:59,698
তারা তোমার তুলনায় ফেরেশতা।
66
00:04:02,511 --> 00:04:04,619
- কি?
- ক্রিস!
67
00:04:04,696 --> 00:04:05,829
তুমি কি ভাবছ
আপনি করছেন
68
00:04:05,864 --> 00:04:07,514
তোমার বোনকে একা রেখে
বাইরে, হাহ?
69
00:04:07,532 --> 00:04:08,456
সে ভালো আছে।
70
00:04:08,683 --> 00:04:10,350
ওহ, যতক্ষণ না কেউ ডাকে
শিশু সেবা
71
00:04:10,368 --> 00:04:11,793
এবং তারা আমার গাধা নির্বাসন,
এবং তারপর কি?
72
00:04:11,870 --> 00:04:13,110
যদি আপনি আপনার বাড়ির কাজ করে থাকেন,
73
00:04:13,130 --> 00:04:14,445
হয়তো আপনি কিছুটা বোধগম্য হবেন
আপনার মাথায়
74
00:04:14,464 --> 00:04:15,705
যাই হোক।
75
00:04:15,782 --> 00:04:18,633
না... আমাকে "যাই হোক" করো না!
76
00:04:23,140 --> 00:04:24,697
শুভ রাত্রি, থনি।
77
00:04:24,716 --> 00:04:26,808
শুভ রাত্রি, ফাই।
78
00:04:54,004 --> 00:04:55,378
লুকা।
79
00:04:57,156 --> 00:05:00,324
আমি বলেছিলাম অপেক্ষা না করতে
আমার জন্য
80
00:05:00,402 --> 00:05:02,677
আর ভিডিও গেমস খেলবেন না
এই দেরী
81
00:05:02,754 --> 00:05:04,346
আমি না. এটা বাবা.
82
00:05:04,422 --> 00:05:07,832
আমি তাকে বললাম আমি জাজ দেখছি
বল খেলা
83
00:05:07,909 --> 00:05:09,851
যখন তুমি বাড়ি ফিরবে
আপনার পপস নিয়ে খেলতে, হাহ?
84
00:05:09,928 --> 00:05:11,186
মার্কো?
85
00:05:12,247 --> 00:05:13,413
ঠিক আছে, তুমি তোমার মায়ের কথা শুনেছ।
86
00:05:13,431 --> 00:05:15,732
ওকে পরিয়ে ঘুমিয়ে পড়ো,
ঠিক আছে?
87
00:05:17,027 --> 00:05:18,509
বলই জীবন।
88
00:05:18,587 --> 00:05:20,344
বলের জীবন।
89
00:05:20,422 --> 00:05:21,446
মুষ্টি বাম্প, লুকা।
90
00:05:22,257 --> 00:05:24,115
ঠিক আছে।
91
00:05:26,352 --> 00:05:28,853
বাহ, আপনি কোথায় ছিলেন?
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি।
92
00:05:28,872 --> 00:05:29,871
আমি রাতে কাজ করছি, মার্কো.
93
00:05:30,022 --> 00:05:31,598
আপনার কখন বাড়িতে থাকা উচিত।
94
00:05:31,600 --> 00:05:33,282
আপনি সেখানে এখন এক বছর ধরে আছেন
যেহেতু সেই দাতা ব্যাক আউট।
95
00:05:33,435 --> 00:05:36,285
- আট মাস।
- তাহলে কি পরিবর্তন হয়েছে, হাহ?
96
00:05:36,362 --> 00:05:38,028
ওই ক্লিনিকগুলো
এখনও লুকা দেখতে পাবে না৷
97
00:05:38,048 --> 00:05:39,714
আমরা ডোনার রেজিস্ট্রিতে আছি,
মার্কো।
98
00:05:39,791 --> 00:05:41,174
আমাদের শুধু ধৈর্য ধরতে হবে।
99
00:05:42,034 --> 00:05:43,367
এটা নিয়ে পরে কথা বলুন।
100
00:05:43,387 --> 00:05:45,628
- পালাম।
- ইঙ্গত।
101
00:05:46,873 --> 00:05:48,640
ঠিক আছে, চিনাবাদাম।
102
00:05:49,893 --> 00:05:51,726
blastoff জন্য সময়?
103
00:05:51,878 --> 00:05:53,711
যেমন নীল আর্মস্ট্রং।
104
00:05:53,730 --> 00:05:55,955
এবং চিনো রোক।
105
00:05:55,974 --> 00:05:58,274
ঠিক আছে, আপনি কোথায়
প্রথমে যেতে চান?
106
00:05:59,144 --> 00:06:01,144
মঙ্গল... না, শনি.
107
00:06:01,220 --> 00:06:02,720
- শনি?
- হ্যাঁ।
108
00:06:02,739 --> 00:06:04,388
এই এক?
109
00:06:04,466 --> 00:06:05,222
ঠিক আছে।
110
00:06:05,242 --> 00:06:06,891
'কারণ এটি একটি রিং আছে.
111
00:06:06,910 --> 00:06:09,744
ঠিক আছে। এবার চোখ বন্ধ করুন।
112
00:06:09,896 --> 00:06:11,371
চোখ বন্ধ করুন।
113
00:06:12,231 --> 00:06:13,540
এবং ঘুমাতে যান।
114
00:06:18,738 --> 00:06:20,255
এবং বিনামূল্যে.
115
00:06:23,409 --> 00:06:25,409
ওয়েল, তিনি একটি বিরল পেয়েছেন
রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতার ঘাটতি,
116
00:06:25,429 --> 00:06:28,321
এবং কোন অস্থি মজ্জা আছে
বাড়িতে ফিরে রেজিস্ট্রি.
117
00:06:28,323 --> 00:06:30,414
আমার ছেলে কম্বোডিয়ান-ফিলিপিনো,
118
00:06:30,492 --> 00:06:32,750
তাই এটা প্রায় অসম্ভব
অন্য একটি মিল খুঁজে পেতে.
119
00:06:33,662 --> 00:06:36,729
হ্যাঁ, তাই UCLA
আপনার ক্লিনিকে আমাদের রেফার করেছেন।
120
00:06:38,942 --> 00:06:40,191
হ্যাঁ, এটা আমার নম্বর।
121
00:06:41,778 --> 00:06:42,852
ধন্যবাদ
122
00:06:43,004 --> 00:06:44,428
অভিশাপ.
123
00:06:44,506 --> 00:06:46,172
তুমি কি করবে
যদি তারা ফিরে না ডাকে?
124
00:06:46,174 --> 00:06:48,241
আমি তাদের দরজায় লাথি মারব
যদি আমাকে করতে হয়।
125
00:06:48,952 --> 00:06:50,768
এলেনা। গ্রাসিয়াস, আরে।
126
00:06:50,787 --> 00:06:52,695
তোমার জন্য নাকি ন্যাড়া।
127
00:06:52,772 --> 00:06:53,938
তোমরা দুজনেই চাকরিচ্যুত।
128
00:06:53,957 --> 00:06:54,864
দাঁড়াও, কি?
129
00:06:55,016 --> 00:06:56,349
তুমি তা করতে পারবে না।
130
00:06:56,351 --> 00:06:58,293
আমি আমার সবচেয়ে বড় হারিয়েছি
ক্যাটারিং চুক্তি
131
00:06:58,369 --> 00:06:59,294
সেই স্টান্টের কারণে
আপনি টানা.
132
00:06:59,445 --> 00:07:01,129
হ্যাঁ, কিন্তু থনি
স্টেভির জীবন বাঁচিয়েছে।
133
00:07:01,206 --> 00:07:02,522
আপনি তাকে প্রায় মেরে ফেলার পর।
134
00:07:02,540 --> 00:07:04,799
কিছু কাজের কথা বললাম
চতুর হতে পারে।
135
00:07:04,876 --> 00:07:06,450
আপনি ধর্ষক মানে.
136
00:07:07,195 --> 00:07:08,528
ঠিক আছে, আমরা কাজ করেছি
স্টিভির সাথে তিন রাত
137
00:07:08,546 --> 00:07:10,788
যেহেতু আপনি আমাদেরকে সেই কাজে পাঠিয়েছেন;
আপনি আমাদের ঋণী.
138
00:07:10,865 --> 00:07:13,199
আপনি মনে করেন আপনি বেতন পেতে যাচ্ছেন
তার জন্য এখন?
139
00:07:13,218 --> 00:07:15,201
হ্যাঁ... আপনি আমাদের না চাইলে
শব্দ ছড়িয়ে দিতে
140
00:07:15,220 --> 00:07:16,460
যে আপনি অর্থ প্রদান করবেন না।
141
00:07:16,538 --> 00:07:17,887
আপনি আমাদের দিতে যাচ্ছেন
আমরা যা পাওনা করছি
142
00:07:18,039 --> 00:07:19,814
কারণ আমরা সবাই হাঁটলে,
143
00:07:19,891 --> 00:07:21,608
আপনি একাধিক চুক্তি হারান।
144
00:07:24,971 --> 00:07:26,821
আপনি কি জানেন?
145
00:07:26,973 --> 00:07:28,990
তোরা দুজনেই কষ্টে আছিস।
146
00:07:29,141 --> 00:07:30,399
একসাথে আর কোন শিফট হবে না।
147
00:07:52,574 --> 00:07:53,848
আরে, থনি।
148
00:07:53,925 --> 00:07:55,074
এটা চেক আউট.
149
00:07:55,093 --> 00:07:57,260
শেলবির মিষ্টি 16 এর জন্য।
150
00:07:57,336 --> 00:07:59,312
আপনার মেয়ে এটা পছন্দ করবে,
থিও
151
00:08:01,024 --> 00:08:03,691
আরমান, সময়ের সেরা মানুষ।
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, আমার মানুষ।
152
00:08:03,768 --> 00:08:05,585
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, থিও।
সব কিছু যেতে সেট?
153
00:08:05,587 --> 00:08:08,254
আহ, এটা ঠিক মত ঘটবে
আপনি এটা ঘটতে চান.
154
00:08:08,273 --> 00:08:10,256
কুল। চল একটা ড্রিংক করি।
আমি শুকিয়ে গেছি
155
00:08:10,275 --> 00:08:12,275
আরে, আরে, কী হল
আপনার সাথে ব্যাপার, মানুষ?
156
00:08:12,351 --> 00:08:13,868
- আসুন, একটু সম্মান দেখান।
- কি?
157
00:08:14,020 --> 00:08:15,428
আমি তোমার বাবাকে চিনি
তোমাকে বড় করেনি
158
00:08:15,430 --> 00:08:17,021
যে মত কাজ করতে.
আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে।
159
00:08:17,040 --> 00:08:18,856
এটা ঠিক আছে। সে আমাকে দেখেনি।
160
00:08:18,875 --> 00:08:20,542
যে কেউ পারবে না
দেখি তুমি অন্ধ।
161
00:08:20,618 --> 00:08:23,619
- চলো, মাফ চাই।
- ঠিক আছে।
162
00:08:23,772 --> 00:08:26,289
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?
163
00:08:26,441 --> 00:08:28,591
- ঠিক আছে তো?
- এটা ঠিক আছে.
164
00:08:31,112 --> 00:08:32,220
চলো সেই পানীয়টা খাই।
165
00:08:32,371 --> 00:08:33,221
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- কিছু বড় টাকা উপার্জন.
166
00:08:33,372 --> 00:08:35,265
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
167
00:08:41,973 --> 00:08:43,472
আমি বললাম না।
168
00:08:43,625 --> 00:08:44,473
আসুন।
169
00:08:44,568 --> 00:08:46,125
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
যুদ্ধ নিক্ষেপ করতে?
170
00:08:46,144 --> 00:08:47,643
যে গোলমাল স্ক্রু!
171
00:08:47,796 --> 00:08:50,129
আরে, আমি জিজ্ঞাসা করছি না. দিভা !
172
00:08:50,148 --> 00:08:51,981
জাহান্নাম না.
173
00:08:52,058 --> 00:08:54,150
আমি আমার গাধা বন্ধ কাজ করেছি
এই জন্য, থিও.
174
00:08:54,302 --> 00:08:55,702
আরে, এটি আপনার সম্পর্কে নয়।
175
00:08:57,305 --> 00:08:59,472
দেখুন, আমি আমার পরিবার পেয়েছি।
আমার বাচ্চা মেয়ে।
176
00:08:59,490 --> 00:09:02,458
এই... এই... এটা বড়
আমাদের সবার চেয়ে
177
00:09:04,236 --> 00:09:05,545
তুমি এটাকে সুন্দর দেখাও...
178
00:09:06,998 --> 00:09:08,381
এবং কঠিন নিচে যান.
179
00:09:21,162 --> 00:09:23,187
তারা সবসময় মনে করে যে তারা আমাদের মালিক।
180
00:09:24,608 --> 00:09:25,732
শুধুমাত্র যদি আমরা তাদের অনুমতি দেয়।
181
00:10:45,430 --> 00:10:46,170
হাই, আপু।
182
00:10:46,247 --> 00:10:48,022
আরে। কেমন ছিল লড়াই?
183
00:10:48,099 --> 00:10:50,082
আমি যদি বাজি ধরতাম, আমি জিততাম।
184
00:10:50,084 --> 00:10:51,250
আমাদের রিং এ পেতে হবে
185
00:10:51,269 --> 00:10:53,085
কারণ
এটা এর চেয়ে ভালো হবে।
186
00:10:53,087 --> 00:10:54,270
এটা ঠিক।
187
00:10:54,422 --> 00:10:56,756
ম্যানি প্যাকিয়াও, সরে দাঁড়ান
লেডি লাকের জন্য!
188
00:10:56,774 --> 00:10:57,615
আচ্ছা, আমি যদি লেডি লাক হই,
189
00:11:00,111 --> 00:11:01,202
ওহ, ওহ, হে...
190
00:11:01,353 --> 00:11:02,352
আরে, ইয়ো, থিও,
আমরা এখানে সম্পন্ন করিনি!
191
00:11:02,372 --> 00:11:03,353
আরে, আমি এটা হ্যান্ডেল করছি.
192
00:11:03,373 --> 00:11:04,521
আমি এটা পরিচালনা করব,
ঠিক আছে?
193
00:11:04,541 --> 00:11:05,781
থনি? থনি, তুমি কি...
194
00:11:05,934 --> 00:11:07,191
ঠিক আছে, ছিল
কিছুই করতে পারিনি।
195
00:11:07,210 --> 00:11:09,101
ইয়ো, যে স্ক্রু! তুমি...
196
00:11:09,120 --> 00:11:10,453
আমি এটা পেয়েছি। আরে।
197
00:11:10,605 --> 00:11:12,605
আমরা কাজ করতে যাচ্ছি
কিছু আউট, ঠিক আছে?
198
00:11:12,623 --> 00:11:14,048
তোমাকে ঠান্ডা রাখতে হবে, ম্যান।
ঠিক আছে?
199
00:11:14,200 --> 00:11:15,291
হ্যাঁ, না, আমরা শান্ত।
200
00:11:15,367 --> 00:11:16,625
আমি শপথ করছি,
এটা আগে কখনও ঘটেনি।
201
00:11:16,702 --> 00:11:17,552
ঠিক আছে।
202
00:11:22,450 --> 00:11:23,391
এটা কি ছিল?
203
00:11:23,542 --> 00:11:25,301
আমি তার অজুহাত অসুস্থ ছিল.
204
00:11:25,377 --> 00:11:27,044
ও, না, না, না, না।
205
00:11:30,049 --> 00:11:31,958
শুধু জাহান্নাম পেতে
এখান থেকে, মানুষ!
206
00:11:31,976 --> 00:11:33,443
এখন এখান থেকে চলে যাও!
207
00:11:56,985 --> 00:11:58,593
হোলা, গুয়াপা।
208
00:12:23,119 --> 00:12:24,702
আমি শুধু একজন পরিচ্ছন্নতাকারী মহিলা।
209
00:12:28,124 --> 00:12:29,457
আমাকে আপনার জন্য এটা পরিষ্কার করা যাক.
210
00:12:49,370 --> 00:12:50,961
অপেক্ষা করলে রক্ত
সিমেন্টে ঢুকে যাবে।
211
00:12:50,980 --> 00:12:53,147
এটি ভেঙে ফেলা দরকার।
212
00:12:54,208 --> 00:12:55,983
সোডিয়াম পারক্সাইড সবচেয়ে ভালো।
213
00:13:01,549 --> 00:13:02,698
আপনি কি?
কোন ধরনের বিশেষজ্ঞ?
214
00:13:04,160 --> 00:13:06,244
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি
এই অদৃশ্য করা.
215
00:13:07,313 --> 00:13:08,996
ব্লিচ এবং ফুটন্ত জল
এটা করবে
216
00:13:09,148 --> 00:13:10,248
ঠান্ডা জল।
217
00:13:11,000 --> 00:13:12,583
তাপ দাগ সেট করে।
218
00:13:20,677 --> 00:13:23,427
শুধু তাকে তার কাজ করতে দিন.
আপনি কিছু শিখতে পারেন.
219
00:14:14,305 --> 00:14:16,272
তিনি বলেন, তিনি চান
এই মেঝে থেকে তার ছেলেকে খাওয়ান।
220
00:14:19,127 --> 00:14:20,217
আমি আমার কাজে গর্ব করি
221
00:14:20,236 --> 00:14:22,361
কারণ আমার আছে
একটি পরিবার যা আমাকে প্রয়োজন।
222
00:14:26,075 --> 00:14:28,484
আপনি একটি পানীয় চান?
223
00:14:28,636 --> 00:14:29,285
দেরি হয়ে গেছে।
224
00:14:30,562 --> 00:14:33,164
আমার নাম আরমান যদি করে
কোনো পার্থক্য।
225
00:14:35,585 --> 00:14:36,809
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
226
00:14:36,827 --> 00:14:38,127
কম্বোডিয়া।
227
00:14:39,997 --> 00:14:41,339
আমি ফিলিপাইনে থাকি।
228
00:14:43,593 --> 00:14:44,675
এবং আমি শীঘ্রই ফিরে যাচ্ছি.
229
00:14:46,078 --> 00:14:47,637
আমার কোন ঝামেলার দরকার নেই।
230
00:15:04,172 --> 00:15:06,447
আমি সত্যিই ফিরে পেতে প্রয়োজন
আমার পরিবারের কাছে
231
00:15:13,864 --> 00:15:17,349
ঠিক আছে, চল তোমাকে বাসায় নিয়ে আসি
তারা আপনাকে খুব বেশি মিস করার আগে।
232
00:16:40,543 --> 00:16:43,452
দেখো, এই জন্য আমার মা
তোমাকে আমার চেয়ে বেশি ভালোবাসে।
233
00:16:43,604 --> 00:16:45,104
যদিও আমি পাই না
কেন আপনি পরিষ্কার করতে চান
234
00:16:45,122 --> 00:16:46,630
সারা রাত পরিষ্কার করার পর।
235
00:16:48,217 --> 00:16:50,885
আমি পরিষ্কার করতে চাই না।
আমি শুধু জিনিস পরিষ্কার হতে চাই.
236
00:16:51,036 --> 00:16:53,471
ওহ, আমি জানি
আপনি এটা slumming করছেন, ডক.
237
00:16:56,967 --> 00:17:00,135
হে, হে, হে,
কি... ভুল কি?
238
00:17:00,212 --> 00:17:02,288
তুমি... তুমি এটা করো
যখন আপনি ঘুরছেন।
239
00:17:02,306 --> 00:17:04,123
- কি... কি... কি হয়েছে?
- আমার আপনার ভ্যান দরকার।
240
00:17:04,141 --> 00:17:06,650
আমি লুকাকে নিয়ে যাচ্ছি
আজ ক্লিনিকে
241
00:17:07,737 --> 00:17:10,053
ঠিক আছে, চল... কথা বলি।
242
00:17:10,131 --> 00:17:11,313
ঠিক আছে, একটা কারণ আছে
কেন অধিকাংশ TNT
243
00:17:11,465 --> 00:17:13,465
হাসপাতালে পা রাখবে না।
244
00:17:13,467 --> 00:17:16,059
যদি আপনি সেখানে এবং আপনি মিছিল
ভুল মানুষের সাথে কথা বলুন,
245
00:17:16,079 --> 00:17:18,153
আপনি খারাপ, ঠিক আছে?
246
00:17:18,230 --> 00:17:20,063
আমাদের অদৃশ্য থাকতে হবে।
247
00:17:20,083 --> 00:17:22,083
না, আমার অপেক্ষা শেষ।
248
00:17:22,159 --> 00:17:24,118
প্রতিদিন লুকাকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলে।
249
00:17:24,270 --> 00:17:25,419
আমার কিছু হলে কি হবে?
250
00:17:25,571 --> 00:17:28,464
কিছু হলে...
সিমবাকো পালায়ো...
251
00:17:29,817 --> 00:17:31,317
ঠিক আছে, আমি লুকা পেয়েছি।
252
00:17:32,077 --> 00:17:33,743
কিন্তু যদি... মানে,
যদি কিছু থাকে
253
00:17:33,821 --> 00:17:35,221
তুমি এখন কথা বলতে চাও...
254
00:17:42,997 --> 00:17:44,271
আমি শুধু আপনার চাবি প্রয়োজন.
255
00:17:53,007 --> 00:17:56,700
শুধু... টানাটানি করবেন না।
256
00:18:23,037 --> 00:18:24,186
সেখানে তুমি যাও, বাবু।
257
00:18:28,985 --> 00:18:30,151
থনি দে লা রোজা।
258
00:18:32,730 --> 00:18:35,239
আমি ঠিক ফিরে আসব, চিনাবাদাম।
শুধু এখানে থাক।
259
00:18:35,992 --> 00:18:37,807
সকাল।
260
00:18:37,827 --> 00:18:39,418
তাই আমি ডাঃ রামতেজের সাথে কথা বললাম
UCLA এ,
261
00:18:39,420 --> 00:18:42,721
এবং তিনি আমাকে আপনার ভিসা পাঠিয়েছেন
অস্থি মজ্জা প্রতিস্থাপনের জন্য।
262
00:18:42,740 --> 00:18:43,664
এর মেয়াদ শেষ।
263
00:18:44,834 --> 00:18:47,226
আচ্ছা, আমরা... দাতা ব্যাক আউট,
264
00:18:47,244 --> 00:18:49,837
এবং আমরা অপেক্ষা করছিলাম
তারপর থেকে আরেকটি ম্যাচের জন্য।
265
00:18:49,914 --> 00:18:51,338
আপনি কি আপনার ভিসা বাড়ানো হয়েছে?
266
00:18:52,658 --> 00:18:54,175
ওহ, এটা প্রক্রিয়াধীন আছে.
267
00:18:55,236 --> 00:18:56,427
তাই যে একটি না?
268
00:18:58,830 --> 00:19:00,306
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারব না।
269
00:19:03,835 --> 00:19:04,727
ম্যাম, প্লিজ।
270
00:19:06,580 --> 00:19:11,442
আমার ছেলের এই জিন থেরাপি দরকার,
অথবা সে এটা করতে পারবে না।
271
00:19:13,529 --> 00:19:16,405
তুমি কি সত্যিই মুখ ফিরিয়ে নেবে?
পাঁচ বছরের ছেলে?
272
00:19:18,183 --> 00:19:19,867
এটা আপনার ছেলে হলে কি হবে?
273
00:19:20,018 --> 00:19:21,351
আমি দুঃখিত, কিন্তু কেউ
যারা মেনে চলতে পারে না
274
00:19:21,403 --> 00:19:23,186
সমস্ত প্রোটোকল সহ
অযোগ্য।
275
00:19:23,206 --> 00:19:25,097
আচ্ছা, আবার পড়লে
সেই কাগজপত্র,
276
00:19:25,099 --> 00:19:26,207
দেখবেন আমি একজন ডাক্তার
277
00:19:26,358 --> 00:19:29,117
ব্যস্ততম একটিতে
ম্যানিলায় চিকিৎসা কেন্দ্র।
278
00:19:29,194 --> 00:19:31,119
- অবশ্যই, আমরা মেনে চলব.
- তুমি একজন অবৈধ।
279
00:19:31,196 --> 00:19:33,272
আমরা ঝুঁকি নিতে পারি না
তোমার ছেলেকে নির্বাসিত করা হচ্ছে
280
00:19:33,290 --> 00:19:35,290
52 সপ্তাহের আগে
ট্রায়াল সময় শেষ হয়.
281
00:19:35,443 --> 00:19:37,384
এখন যদি মাফ করবেন।
282
00:19:38,446 --> 00:19:40,629
স্টেম সেল মেডিসিন ইনস্টিটিউট।
283
00:19:40,781 --> 00:19:41,630
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
284
00:19:44,042 --> 00:19:45,184
হ্যাঁ, তোমার নাম কি?
285
00:19:51,959 --> 00:19:53,049
এসো, লুকা। যাবার সময় হয়েছে।
286
00:19:53,127 --> 00:19:55,885
না, আপনি বলেছেন
আমরা ডাক্তার দেখাব।
287
00:19:55,905 --> 00:19:57,053
- আমাদের যেতে হবে।
- আমি যেতে চাই না।
288
00:19:57,073 --> 00:19:59,723
এটা ঠিক না, মা.
289
00:19:59,742 --> 00:20:01,967
লুকা, আমি জানি, ঠিক আছে, বাবু?
290
00:20:01,969 --> 00:20:05,579
কিন্তু এখন যাবার সময়, ঠিক আছে?
291
00:20:07,641 --> 00:20:09,065
ঠিক আছে।
292
00:20:09,143 --> 00:20:10,608
ওটা আমার ভালো ছেলে।
293
00:20:10,610 --> 00:20:12,419
তোমার ব্যাগ নাও।
294
00:20:12,496 --> 00:20:14,338
বাই.
295
00:20:27,436 --> 00:20:30,187
তুমি তাকে বলো আমি তাকে দেখতে চাই।
296
00:21:01,971 --> 00:21:03,637
যাই হোক না কেন
তুমি আমার কাছে চাও...
297
00:21:04,956 --> 00:21:06,956
আমার ছেলে থেকে দূরে থাক।
298
00:21:06,976 --> 00:21:08,792
আমি কাউকে একটা কথাও বলিনি।
299
00:21:08,811 --> 00:21:11,127
তোমার লোক আমার কাছে থাকবে না
আমাকে এভাবে অনুসরণ করছে
300
00:21:11,205 --> 00:21:14,464
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.
আমি আপনাকে কল করতে চাই.
301
00:21:14,483 --> 00:21:18,152
এই জন্য আপনার বেতন
অন্য রাতে এবং একটি বার্নার ফোন।
302
00:21:19,880 --> 00:21:22,489
না, আমি বিক্রয়ের জন্য নই।
303
00:21:22,566 --> 00:21:26,068
বেঁচে থাকার জন্য যা করেছি তাই করেছি,
কিন্তু এই আমি কে না.
304
00:21:26,220 --> 00:21:28,737
দেখুন, আমাদের কাছে একজন ডাক্তার আছে।
305
00:21:28,889 --> 00:21:30,164
ডাক্তার সরোয়ান।
306
00:21:31,241 --> 00:21:33,225
আমি কেউ নই
যারা কেনা যাবে।
307
00:21:33,227 --> 00:21:34,409
না, আপনি স্পষ্টতই একজন মহিলা
308
00:21:34,562 --> 00:21:36,152
যারা ব্যবহার করা হয়
আদেশের সম্মানের জন্য।
309
00:21:36,172 --> 00:21:38,488
যে আমি আপনাকে প্রস্তাব করছি
এই মুহূর্তে
310
00:21:38,507 --> 00:21:42,250
দেখ, তুমি আর আমি, আমরা দুজনেই আছি
এমন একটি দেশ যা আমাদের নিজস্ব নয়।
311
00:21:43,070 --> 00:21:44,795
আমরা সামর্থ্য করছি না
একই বিশেষাধিকার
312
00:21:44,830 --> 00:21:45,904
অন্য সবাই আছে.
313
00:21:45,923 --> 00:21:47,348
যখন রাখা আসে
তোমার ছেলে বেঁচে আছে,
314
00:21:47,499 --> 00:21:50,742
এটা জিনিস সম্পর্কে না
সঠিক পথ বা ভুল পথ
315
00:21:50,761 --> 00:21:52,077
কিন্তু যে কোন উপায়ে আপনি পারেন।
316
00:21:52,079 --> 00:21:54,079
আমি চাই তুমি এটা নিয়ে নাও
এবং এটা চিন্তা করুন.
317
00:21:58,677 --> 00:21:59,568
কেন?
318
00:22:01,146 --> 00:22:03,530
কেন তুমি আমাকে চাও
আপনার জন্য কাজ করতে?
319
00:22:03,607 --> 00:22:05,449
কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি।
320
00:22:08,371 --> 00:22:09,870
এবং আমি চাই না
তোমাকে হত্যা করতে হবে।
321
00:22:36,065 --> 00:22:38,457
ফাই, আমি কিছু নতুন পেয়েছি
চেষ্টা করার জন্য পরিষ্কার সমাধান।
322
00:22:38,459 --> 00:22:40,125
হুম, স্ক্রু ক্লিনিং।
323
00:22:40,144 --> 00:22:42,218
এটা যে লোক ব্র্যান্ডন সক্রিয় আউট
সাথে বের হলাম
324
00:22:42,238 --> 00:22:43,629
একজন ম্যানেজার
গোল্ডেন ফিনিক্স এ.
325
00:22:43,647 --> 00:22:46,148
আমি যদি আমার তাস সঠিকভাবে খেলি,
আমরা ককটেল slinging করা হবে
326
00:22:46,300 --> 00:22:48,150
টয়লেট স্ক্রাব করার পরিবর্তে।
327
00:22:48,302 --> 00:22:49,468
কেন সে কাউকে নিয়োগ দেবে
328
00:22:49,470 --> 00:22:52,154
কাজের ভিসা ছাড়াই
এমন জায়গায়?
329
00:22:52,306 --> 00:22:53,472
ভাল, যদি জিনিস কাজ করে
তার সাথে,
330
00:22:53,490 --> 00:22:55,374
হয়তো সে কাগজটি স্লাইড করতে দেবে।
331
00:22:56,810 --> 00:22:57,668
ধীরে চলুন,áte.
332
00:22:59,480 --> 00:23:01,922
এবং আমি শিখেছি, ঠিক আছে?
তাই আমি আপনার বিচারের প্রয়োজন নেই.
333
00:23:02,073 --> 00:23:03,239
আমি বিচার করছি না.
334
00:23:03,259 --> 00:23:05,000
ভাল, 'কারণ আমি তাকে দেখছি
আজ রাতে ক্লাবে
335
00:23:05,152 --> 00:23:06,301
এবং আমি বললাম আপনি আসছেন।
336
00:23:07,504 --> 00:23:08,429
মম-হুম।
337
00:23:11,100 --> 00:23:13,100
আমি লুকাকে ছেড়ে যেতে পারব না
শুধু পার্টি যেতে.
338
00:23:13,251 --> 00:23:17,587
না, এটা চাকরির ইন্টারভিউ।
একটি বাস্তব সুযোগ.
339
00:23:17,606 --> 00:23:20,332
আর আমরা ছাড়ব না
যতক্ষণ না আপনি লুকাকে বিছানায় শুইয়ে দেন
340
00:23:20,350 --> 00:23:23,652
এবং নিশ্চিত করুন
ক্রিস এবার তাকে দেখছে।
341
00:23:24,930 --> 00:23:26,471
চলো, শেষ কবে
342
00:23:26,507 --> 00:23:30,008
আমরা কখনও সজ্জিত হয়েছি
আর নাচতে গেল?
343
00:23:31,603 --> 00:23:33,245
চলো, তুমিও দেখোনি
আসল ভেগাস।
344
00:23:36,107 --> 00:23:37,516
হ্যালো?
345
00:23:37,534 --> 00:23:39,293
হাই, এটা
ডাঃ কিরসনার অফিস।
346
00:23:39,444 --> 00:23:41,128
আমি শিডিউল করতে কল করছি
লুকার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
347
00:23:41,279 --> 00:23:43,188
আগামী বৃহস্পতিবার 11:00 এ কেমন হবে?
348
00:23:43,207 --> 00:23:45,299
ওহ, হ্যাঁ, এটা নিখুঁত।
349
00:23:45,450 --> 00:23:48,451
ওহ, হ্যাঁ, কিন্তু... কিন্তু কিভাবে...
কিভাবে কাগজপত্র সম্পর্কে?
350
00:23:48,471 --> 00:23:51,046
যেহেতু আপনার আছে
ডাঃ সরোয়ান,র কাছ থেকে একটি রেফারেল
351
00:23:51,122 --> 00:23:52,547
ডাক্তার বললেন
এটা কোন সমস্যা হবে না।
352
00:23:54,459 --> 00:23:57,293
ডাঃ সরোয়ান। ওহ, অবশ্যই।
353
00:23:57,371 --> 00:23:58,979
আমি তাকে ধন্যবাদ দিতে নিশ্চিত হব.
354
00:23:59,130 --> 00:24:00,055
দারুণ! আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
355
00:24:00,207 --> 00:24:01,648
তুমিও। ধন্যবাদ
356
00:24:04,469 --> 00:24:06,895
- এটা স্টেম সেল ক্লিনিক।
- হুম।
357
00:24:07,047 --> 00:24:08,614
তারা লুকা দেখতে যাচ্ছে!
358
00:24:09,825 --> 00:24:11,066
হে ঈশ্বর!
359
00:24:11,218 --> 00:24:12,734
হে ঈশ্বর,
আপনি সত্যিই লেডি লাক।
360
00:24:12,886 --> 00:24:15,220
আহ! ঠিক আছে! ঠিক আছে!
361
00:24:15,239 --> 00:24:16,997
এটা করা যাক.
চল বাইরে গিয়ে কিছু মজা করি।
362
00:24:17,148 --> 00:24:18,314
হ্যাঁ! ঠিক আছে, হ্যাঁ!
363
00:24:18,392 --> 00:24:20,726
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, কী...
তুমি কি পরবে?
364
00:24:20,744 --> 00:24:23,912
না, কিছু মনে করবেন না। বুঝেছি।
365
00:24:24,064 --> 00:24:26,489
না। বুঝেছি।
366
00:24:56,372 --> 00:24:59,373
ওহ, আপনার দিকে তাকান! আমাদের দিকে তাকান।
367
00:24:59,449 --> 00:25:01,600
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা ঠিক যেমন গরম
যারা পরিচারিকা হিসাবে.
368
00:25:01,618 --> 00:25:03,210
কতটুকু জানেন?
মেয়েরা কি এক রাতে বানায়?
369
00:25:03,287 --> 00:25:04,744
এক সপ্তাহে আমরা যা করি তার চেয়ে বেশি।
370
00:25:04,821 --> 00:25:05,954
আপনি তাদের জুতা দ্বারা বলতে পারেন.
371
00:25:06,106 --> 00:25:08,364
আপনি তাদের বুট মানে?
372
00:25:08,384 --> 00:25:11,260
এবং চিন্তা করবেন না... যদি এই
কাজ করে, আমরা একটি জোড়া পেতে হবে.
373
00:25:13,280 --> 00:25:14,721
- ফিওনা।
-ব্র্যান্ডন !
374
00:25:14,873 --> 00:25:16,131
হাই! সেখানে আপনি আছেন।
375
00:25:16,207 --> 00:25:18,133
এবং এটি অবশ্যই হতে হবে ...
376
00:25:18,285 --> 00:25:19,951
থনি, আমার বোন
অন্য মায়ের কাছ থেকে।
377
00:25:19,970 --> 00:25:21,469
ওয়েল, আমি শুনেছি
আপনার সম্পর্কে সব, থনি.
378
00:25:21,546 --> 00:25:24,231
উম, তাহলে তুমি কি করো... তুমি কি করো
আমাদের ভিআইপি ডেক মনে হয়?
379
00:25:24,308 --> 00:25:27,976
এটা... এটি একটি আশ্চর্যজনক দৃশ্য আছে.
380
00:25:28,053 --> 00:25:30,962
এখানে টেবিল আপ
সর্বনিম্ন $1,000 থেকে শুরু করুন।
381
00:25:30,964 --> 00:25:32,464
ওয়েল, এটা আমাদের রুটি এবং মাখন.
382
00:25:32,466 --> 00:25:35,133
বোতলের পরিসীমা 600 থেকে
একটি ঘর ভদকার জন্য
383
00:25:35,152 --> 00:25:38,061
24 গ্র্যান্ড থেকে
একটি ছয় লিটার বুদবুদের জন্য।
384
00:25:38,080 --> 00:25:39,471
অবশ্যই গ্র্যাচুইটি যোগ করা হয়েছে।
385
00:25:39,489 --> 00:25:40,822
ওহ, বাহ।
386
00:25:40,974 --> 00:25:42,249
তাই অন্য পানীয় সম্পর্কে কিভাবে
387
00:25:42,326 --> 00:25:43,232
এবং তারপর
আমরা একটু আড্ডা দেব।
388
00:25:43,252 --> 00:25:44,492
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- হ্যা?
389
00:25:44,645 --> 00:25:46,753
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- আপনি, আহ, তাকে পূরণ করুন?
390
00:25:46,905 --> 00:25:48,571
- অবশ্যই।
- ভালো।
391
00:25:48,591 --> 00:25:52,593
ঠিক আছে, আমাকে এগুলো নিতে দাও,
এবং আমি ঠিক ফিরে আসব।
392
00:25:52,669 --> 00:25:53,552
ধন্যবাদ
393
00:25:55,598 --> 00:25:57,322
কি আমাকে পূরণ করুন?
394
00:25:57,341 --> 00:25:59,433
ঠিক আছে, দেখো,
এখানে চুক্তি.
395
00:25:59,584 --> 00:26:02,010
ব্র্যান্ডন বলেন
তিনি আমাদের এখানে কাজ করতে দেবেন
396
00:26:02,104 --> 00:26:04,162
যদি আমরা একটু ই বিক্রি করি
পাশে
397
00:26:04,164 --> 00:26:07,015
- কি বিক্রি?
- ই... পরমানন্দ.
398
00:26:07,167 --> 00:26:09,759
মানে মাদক। ফাই, না।
399
00:26:09,778 --> 00:26:12,354
এটা মাদক নয়, মাদক।
এটা ঠিক, যেমন, একটি পার্টি জিনিস.
400
00:26:12,506 --> 00:26:14,673
এটাই একমাত্র উপায়
ব্র্যান্ডন আপনাকে ভাড়া করবে?
401
00:26:14,675 --> 00:26:18,009
হ্যাঁ, কিন্তু...
থনি, এখানে কাজ করার কথা ভাবুন।
402
00:26:18,028 --> 00:26:19,286
আসুন, 15 বছর ধরে,
আমি লাফ দিয়েছি
403
00:26:19,363 --> 00:26:20,603
একটি বাজে কাজ থেকে অন্য কাজ.
404
00:26:20,623 --> 00:26:23,515
এটা আমার শট
একটি জায়গায় প্রকৃত অর্থ উপার্জন করতে
405
00:26:23,517 --> 00:26:25,942
যে আমি লজ্জিত নই।
406
00:26:25,961 --> 00:26:27,502
তাই আমার জন্য এটা গাট্টা না.
407
00:26:30,132 --> 00:26:31,948
এটা মারিয়া...
সে সম্ভবত আমাকে ডাকছে
408
00:26:31,967 --> 00:26:33,208
আজ রাতে তার শিফট কভার করতে.
409
00:26:33,360 --> 00:26:36,878
ফাই, দয়া করে এটা করবেন না।
410
00:26:36,955 --> 00:26:39,348
জাস... শুধু যাও।
411
00:26:43,036 --> 00:26:44,035
হ্যালো।
412
00:26:44,037 --> 00:26:46,295
- কিসের এত সময় লাগল?
- আমি...
413
00:26:46,315 --> 00:26:48,223
কিছু মনে করবেন না, আমি আমার পথে আছি।
414
00:26:48,375 --> 00:26:50,041
না, না, না, আমি-আমি বাসায় নেই।
415
00:26:50,043 --> 00:26:51,710
আমি... আমি বাইরে আছি.
আমি গোল্ডেন ফিনিক্সে আছি।
416
00:26:51,712 --> 00:26:54,404
ঠিক আছে, আমি আপনার সাথে দেখা করব
তখন ক্যাসিনোতে।
417
00:27:10,063 --> 00:27:12,839
আমাকে পরিবর্তন করতে হবে।
418
00:27:12,916 --> 00:27:14,424
সময় নেই,
কিন্তু তুমি ভালো থাকবে।
419
00:27:17,754 --> 00:27:19,179
এটা আপনার উপর একটি ভাল রং.
420
00:27:22,500 --> 00:27:25,835
আমি জন্য আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলেন
আমার ছেলের জন্য ক্লিনিকে কল করছি।
421
00:27:25,854 --> 00:27:27,595
এটা কিছুই ছিল না.
422
00:27:27,672 --> 00:27:29,231
তাই এটি একটি তারিখ ছিল?
423
00:27:31,101 --> 00:27:33,435
না, এটা মেয়েদের রাত ছিল।
424
00:27:33,511 --> 00:27:35,028
এটা ভাল.
425
00:27:35,180 --> 00:27:36,604
সব কিছু নয়
আপনার ছেলে সম্পর্কে হতে পারে।
426
00:27:36,757 --> 00:27:38,757
মাফ করবেন?
427
00:27:38,775 --> 00:27:40,283
আমার মা একজন গৃহকর্মী ছিলেন।
428
00:27:41,445 --> 00:27:44,353
সে ছয়টি কাজ করত,
সপ্তাহে সাত দিন।
429
00:27:44,373 --> 00:27:46,623
আপনি জানেন, একটি জিনিস ছিল
আমি সবসময় তার জন্য চেয়েছিলাম।
430
00:27:47,710 --> 00:27:49,284
শুধু তাকে খুশি দেখার জন্য।
431
00:27:49,360 --> 00:27:52,170
আমি বাজি ধরব যে ঠিক আছে
আপনার ছেলে আপনার জন্য কি চায়।
432
00:27:54,032 --> 00:27:55,424
চলো। চল যাই।
433
00:28:25,080 --> 00:28:27,247
হ্যাঁ, এখনই। যাও ওকে খুঁজো।
আরে।
434
00:28:27,398 --> 00:28:29,140
আমার বস কখনই জানতে পারবে না
এই যে কোনো
435
00:28:29,159 --> 00:28:31,659
আজ রাতে এখানে ঘটেছে,
অথবা এটা লাইনে আমার মাথা.
436
00:28:31,812 --> 00:28:33,478
আমি ভোরবেলা এই নিষ্কলঙ্ক প্রয়োজন.
437
00:28:33,497 --> 00:28:35,997
আর একটা জিনিস... তুমি তা করো না
এখানে যে কারো সাথে কথা বলুন।
438
00:28:36,074 --> 00:28:36,998
সেটা বুঝতে পারছেন?
439
00:28:54,351 --> 00:28:56,693
লুসি ! বাড়ি যাওয়ার সময়।
440
00:28:57,780 --> 00:28:59,321
তাড়াতাড়ি কর।
441
00:29:13,186 --> 00:29:15,504
আমি দুঃখিত তুমি ঠিক আছো?
442
00:29:18,041 --> 00:29:20,509
আরো কয়েকটি ক্ষত
আমাকে মারবে না।
443
00:29:24,289 --> 00:29:26,714
কিন্তু আপনি যদি সত্যিই
আমাকে কষ্ট দিতে চায়,
444
00:29:26,791 --> 00:29:28,475
আমি আপনাকে কয়েকটি কৌশল দেখাতে পারি।
445
00:29:30,053 --> 00:29:33,271
ওহ ঈশ্বর। তুমি সুন্দর।
446
00:29:33,982 --> 00:29:35,482
আমি নাদিয়া।
447
00:29:36,318 --> 00:29:39,402
পার্টি শেষ।
তাই আপনি এখন বাড়িতে যেতে পারেন.
448
00:29:43,216 --> 00:29:45,325
আপনি আমাকে চান
তোমার জন্য কাউকে ডাকতে?
449
00:29:46,311 --> 00:29:48,386
হ্যাঁ, আমার স্বামীর
আসার কথা
450
00:29:48,405 --> 00:29:51,456
আমি যে স্বামীদের শিখেছি
অবিশ্বস্ত হতে পারে।
451
00:29:52,893 --> 00:29:53,708
তাই...
452
00:29:55,245 --> 00:29:57,153
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আমাকে একটু জল আনতে দাও।
453
00:29:57,172 --> 00:29:59,080
ওহ, এটা খুব মিষ্টি,
কিন্তু আমি শুধু যাচ্ছি
454
00:29:59,232 --> 00:30:00,590
এখানে আরেক মিনিট শুয়ে থাক।
455
00:30:59,960 --> 00:31:01,359
তুমি নোংরা।
456
00:31:02,404 --> 00:31:07,556
আমি খারাপ শব্দটি পছন্দ করি।
457
00:31:07,576 --> 00:31:10,076
আমি দেখছি আপনি আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করেছেন, হুম?
458
00:31:10,153 --> 00:31:12,987
আপনি দল বেচারা.
459
00:31:13,140 --> 00:31:15,707
আমি তাকে পছন্দ করি.
তাকে সবকিছু দাও।
460
00:31:22,816 --> 00:31:23,982
আমি কি বললাম?
461
00:31:24,668 --> 00:31:26,334
আমি বললাম কথা না বলতে
এখানে যে কারো কাছে।
462
00:31:26,486 --> 00:31:30,138
এবং এখন আপনি আমাকে বলছেন
আমি কার সাথে কথা বলতে পারি এবং কার সাথে কথা বলতে পারি না?
463
00:31:32,342 --> 00:31:34,267
আমি দেখতে পাচ্ছি কেন তোমরা দুজন একসাথে থাকো।
464
00:31:38,848 --> 00:31:39,731
ভাল কাজ.
465
00:32:19,222 --> 00:32:21,189
ঈশ্বর, আপনি কি কখনও পরিষ্কার করা বন্ধ করেন?
466
00:32:25,320 --> 00:32:27,395
আপনি আসলে যাচ্ছেন
ওই লোকের জন্য ওষুধ বিক্রি করে?
467
00:32:27,472 --> 00:32:30,064
এটা... এটাই একমাত্র উপায়
তিনি কাগজপত্র উপেক্ষা করবেন
468
00:32:30,141 --> 00:32:31,307
ক্লাবে,
এবং সম্ভবত একমাত্র উপায়
469
00:32:31,326 --> 00:32:32,975
আমরা কখনও বের হব
এই রাট এর.
470
00:32:32,995 --> 00:32:34,828
আপনার কোন ধারণা নেই
এই লোকটি কে
471
00:32:34,904 --> 00:32:36,663
আমি বোকা নই, ঠিক আছে?
472
00:32:36,814 --> 00:32:37,998
তাহলে আপনি কিভাবে এটা করতে পারেন?
473
00:32:38,225 --> 00:32:40,000
আপনি আমাকে যাওয়ার বিষয়ে বক্তৃতা করছেন
লুকার জন্য ক্লিনিকে
474
00:32:40,076 --> 00:32:41,226
কিন্তু এটা ঠিক আছে?
475
00:32:41,244 --> 00:32:45,413
এই আপনার পাছা পাবেন
নির্বাসিত বা খারাপ, ফাই!
476
00:32:45,565 --> 00:32:49,217
বাচ্চারা এলে কি হয়
বাড়ি গিয়ে হঠাৎ তুমি চলে গেলে?
477
00:32:50,828 --> 00:32:52,012
ফি, আপনার যদি টাকার প্রয়োজন হয়...
478
00:32:52,163 --> 00:32:54,514
না, তোমার দাতব্য আমার দরকার নেই।
479
00:32:54,665 --> 00:32:56,349
আপনি যদি মনে করেন আপনি
আমার চেয়ে অনেক স্মার্ট,
480
00:32:56,426 --> 00:32:58,518
তারপর জাহান্নাম পেতে
আমার বাড়ির
481
00:33:18,281 --> 00:33:20,189
আরে, নগদ প্রস্তুত।
কার্ড অ্যাম্বুলেন্সে আছে।
482
00:33:20,208 --> 00:33:22,267
ভামানোস!
আমরা বসের সাথে দেখা করব।
483
00:33:22,285 --> 00:33:24,044
কি হচ্ছে?
484
00:33:24,195 --> 00:33:25,045
পুলিশ থিওর মৃতদেহ খুঁজে পায়।
485
00:33:25,121 --> 00:33:26,570
তারা এখনো তাকে চিনতে পারেনি,
486
00:33:26,606 --> 00:33:27,955
কিন্তু তারা এখানে চালু হবে
শীঘ্রই যথেষ্ট
487
00:33:28,108 --> 00:33:29,698
তার পরিবারের কি হবে?
488
00:33:29,718 --> 00:33:32,469
সে যদি স্মার্ট হতো, সে
যে যত্ন নিতে হবে.
489
00:33:36,040 --> 00:33:38,266
কিন্তু মানুষ সবসময় হয় না
আপনি তাদের হতে চান.
490
00:33:39,877 --> 00:33:40,952
চলো।
491
00:34:15,505 --> 00:34:17,263
আপনি ট্র্যাক রাখা প্রয়োজন
সমস্ত আবর্জনা
492
00:34:17,415 --> 00:34:19,657
সবকিছু পরিষ্কার করুন।
মাতেও আপনার জন্য ফিরে আসবে।
493
00:34:19,676 --> 00:34:20,600
বুঝেছি?
494
00:34:21,494 --> 00:34:23,161
চলো, আমরা দেখা করছি
এখন হায়াকের সাথে।
495
00:34:23,163 --> 00:34:24,354
তিনি আমাদের জন্য নিতে চান.
496
00:34:48,188 --> 00:34:50,130
ঠিক আছে, সব ব্যাগ সরান
ভ্যানের কাছে
497
00:34:50,206 --> 00:34:52,190
- যাও।
- তুমি সব বের করেছ?
498
00:34:52,192 --> 00:34:53,858
সমস্ত নগদ, হার্ড ড্রাইভ,
কার্ড স্কিমার্স,
499
00:34:53,877 --> 00:34:54,717
এটা সব আউট.
500
00:34:56,805 --> 00:34:58,304
এই যত্ন নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.
501
00:34:58,456 --> 00:35:00,047
এটা কখনোই হওয়া উচিত ছিল না।
502
00:35:00,200 --> 00:35:01,532
যদি থিও করত যা তাকে বেতন দেওয়া হয়েছিল
করতে, এটা কোনটাই
503
00:35:01,551 --> 00:35:03,626
- হত।
- ছেলে, প্লিজ।
504
00:35:03,645 --> 00:35:04,602
এখন না।
505
00:35:07,040 --> 00:35:07,981
আপনি সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে.
506
00:35:08,132 --> 00:35:10,984
পুলিশের পরিচয়পত্র আছে
থিওর শরীর।
507
00:35:11,060 --> 00:35:12,393
আমি জায়গা করছি
আমরা কথা বলতে নিচে মুছে ফেলা.
508
00:35:12,545 --> 00:35:14,061
এর কোনোটাই হবে না
আমাদের ফিরে ট্রেস.
509
00:35:14,214 --> 00:35:17,115
কিছুই হবে না কারণ
আমি এখন এটা যত্ন নিচ্ছি.
510
00:35:17,901 --> 00:35:19,200
তারিক।
511
00:35:22,238 --> 00:35:24,414
আরে, আমি-আমি এখনও আছে
ভিতরে একটি ক্লিনার।
512
00:35:26,501 --> 00:35:28,651
আপনি ক্লিনার মানে
কে ইতিমধ্যে মৃত হওয়া উচিত?
513
00:36:01,094 --> 00:36:02,427
ওহ, আমার ঈশ্বর.
514
00:36:08,952 --> 00:36:10,460
ধিক্কার, অভিশাপ।
515
00:36:17,627 --> 00:36:18,551
অভিশাপ.
516
00:36:33,142 --> 00:36:34,234
এসো! এসো!
517
00:36:54,572 --> 00:36:55,463
তুমি ঠিক আছো?
518
00:37:09,104 --> 00:37:10,728
নড়াচড়া করবেন না।
519
00:37:25,011 --> 00:37:26,268
ডাঃ সরোয়ানকে এখনই ফোন করুন।
520
00:37:26,288 --> 00:37:27,620
- না, সেখানে...
- না, সময় নেই।
521
00:37:27,772 --> 00:37:29,789
শ্রাপনেল গভীরভাবে কাটা।
আমি এটা cauterize প্রয়োজন.
522
00:37:29,866 --> 00:37:31,791
- না।
- তাকে এখন নামিয়ে দাও!
523
00:37:33,870 --> 00:37:35,503
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?
524
00:37:37,948 --> 00:37:39,040
হ্যাঁ।
525
00:37:40,543 --> 00:37:43,002
আমার একটা ছুরি আর একটা লাইটার দরকার...
এবং আমাকে কিছু অ্যালকোহল পান
526
00:37:43,154 --> 00:37:44,712
তার উরু ধরে রাখুন। টাইট।
527
00:38:08,071 --> 00:38:09,662
ঠিক আছে, আমরা পেয়েছি। চল যাই।
528
00:38:21,084 --> 00:38:22,425
কোথায় শিখলেন
এটা কিভাবে করতে হবে?
529
00:38:24,571 --> 00:38:26,179
আপনি কি সত্যিই কিছু ধরনের
ডাক্তার বা অন্য কিছু?
530
00:38:34,171 --> 00:38:35,413
এটি একটি ভাল জিনিস আমি আপনাকে বিশ্বাস করি.
531
00:38:35,431 --> 00:38:36,672
তাহলে কেন এমন করলেন
আমাকে মরতে ছেড়ে দাও?
532
00:38:36,841 --> 00:38:39,007
আমি যখন তোমার জন্য ফিরে এসেছি
জানতে পারলেন তারা যাচ্ছে...
533
00:38:39,027 --> 00:38:40,360
যে যথেষ্ট নয়!
534
00:38:40,511 --> 00:38:43,738
আমি পরিষ্কার করতে রাজি হয়েছি,
আবর্জনার মতো আচরণ করা যাবে না।
535
00:38:45,425 --> 00:38:47,091
তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য কাজ করি?
536
00:38:47,110 --> 00:38:49,035
আমাকে রক্ষা করুন।
537
00:38:49,112 --> 00:38:51,037
আমাকে আমার প্রাপ্য সম্মান দিন।
538
00:38:52,690 --> 00:38:57,168
আর যদি আমার কিছু হয়,
শপথ আমার ছেলেকে রক্ষা করা হবে।
539
00:39:01,866 --> 00:39:03,941
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।
540
00:39:31,471 --> 00:39:34,062
আমি তোমার বাবার জন্য দুঃখিত.
541
00:39:34,140 --> 00:39:35,306
এটা Shelby?
542
00:39:35,324 --> 00:39:37,308
- ঠিক।
- আমি তার জন্য কাজ করেছি।
543
00:39:37,326 --> 00:39:39,293
তাহলে আপনি জানেন তিনি একটি স্ক্রু আপ ছিল.
544
00:39:41,147 --> 00:39:43,673
আমি জানি আমরা...
আমরা সবাই ভুল করি।
545
00:39:47,987 --> 00:39:50,171
কিন্তু তোমার বাবা, সে...
546
00:39:50,247 --> 00:39:53,340
তিনি কথা বলা বন্ধ করেননি
তার বাচ্চা মেয়ে সম্পর্কে।
547
00:39:53,417 --> 00:39:55,159
তিনি সত্যিই আপনার জন্য গর্বিত ছিল.
548
00:39:57,163 --> 00:39:59,605
উম, আমি তার অফিসে এটি পেয়েছি।
549
00:40:10,026 --> 00:40:11,099
ধন্যবাদ
550
00:40:31,047 --> 00:40:32,788
জানাজা কেমন ছিল?
551
00:40:32,807 --> 00:40:35,700
এটা ছিল, আহ, এটা দুঃখজনক ছিল.
552
00:40:35,718 --> 00:40:38,035
যে কি না
আমি সম্পর্কে কথা বলতে চাই.
553
00:40:38,054 --> 00:40:40,188
আমি মাদক বিক্রি করব না, ঠিক আছে?
554
00:40:41,224 --> 00:40:44,391
চলুন না... চলুন না
এটা সম্পর্কে কথা বলুন
555
00:40:44,544 --> 00:40:47,044
ওয়েল, আমি-আমার উচিত নয়
তোমাকে বিচার করেছি।
556
00:40:47,104 --> 00:40:48,988
জানি কত কষ্ট হয়েছে,
557
00:40:49,139 --> 00:40:50,639
এবং কি হওয়া উচিত ছিল
558
00:40:50,717 --> 00:40:55,903
মাত্র কয়েক সপ্তাহ পরিণত হয়েছে
আমাদের মধ্যে আপনার বাড়ির দখল নিতে.
559
00:40:56,055 --> 00:40:57,888
তাই আমরা অন্য জায়গা খুঁজে পাব.
560
00:40:57,907 --> 00:40:59,248
এস... থামুন।
561
00:41:01,169 --> 00:41:03,394
আপনি যাচ্ছেন না
কোথাও, ঠিক আছে?
562
00:41:03,396 --> 00:41:08,156
আমি শুধু... আমি না
আমারবেশিকে হারাচ্ছি...
563
00:41:08,176 --> 00:41:09,825
ঠিক যখন আমি তোমাকে ফিরে পেয়েছি, হাহ?
564
00:41:16,259 --> 00:41:18,267
ধন্যবাদ,আটে।
565
00:41:26,769 --> 00:41:28,236
সকাল, লুকা।
566
00:41:32,275 --> 00:41:35,426
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.
এটা দেখতে চান?
567
00:41:35,444 --> 00:41:38,246
- হ্যাঁ।
- এখন চলো, যাই।
568
00:41:43,269 --> 00:41:45,953
ঠিক আছে, আম্মুকে অনুসরণ কর।
569
00:41:46,030 --> 00:41:50,550
হ্যাঁ। ঠিক আছে, এটা ঠিক।
570
00:41:50,701 --> 00:41:52,301
ঠিক আছে, এখানে থামুন।
571
00:41:56,391 --> 00:41:58,516
ঠিক আছে, এখানে আসুন,
এখানে আসুন, এখানে আসুন।
572
00:42:01,712 --> 00:42:03,604
এখন, তাদের খুলুন.
573
00:42:05,083 --> 00:42:07,400
আশ্চর্য!
574
00:42:08,811 --> 00:42:10,477
মা আমি কি... আমি কি স্বপ্ন দেখছি?
575
00:42:10,630 --> 00:42:12,387
আহ, না।
576
00:42:12,465 --> 00:42:14,740
আম্মু একটা বড় খোসা বানিয়েছে
শুধু তোমার জন্য
577
00:42:14,817 --> 00:42:16,284
মহল কিতা, মা।
578
00:42:17,078 --> 00:42:18,536
ম্যাক স্রোলান কোন, লুকা।
579
00:42:20,807 --> 00:42:21,664
চলো, চল যাই!
580
00:43:47,894 --> 00:43:48,742
ওটা তার।
580
00:43:49,305 --> 00:44:49,595
www.osdb.link/9ftjy-এ এই সাবটাইটেলটিকে রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন